This is a shop interior project for an independent Tokyo fashion brand. The entrance door is made of plywood with layers of white to dark blue. The floor is painted with a white base coat and a dark blue top coat. As the floor wears over time, the blue fades, and the white appears, creating an impression of watery depth.  

東京都心に計画された、洋服ブランドのショップの内装である。エントランスのドアには3ｍｍ合板を連続的に重ね合わせ、徐々に色も白色から紺色に変化させた。また、店内の床は、白色の下地に紺色を塗り重ねた。床は時間が経過するにつれ、人の通過する部分のみ磨耗で紺から白に色を変える。そうして、それらのイメージは、まるで湖の水深の奥深さを連想させ、ブランドのコンセプトであるスワンレイクに繋がる。

这个是东京市中心的一个洋服品牌店的内装潢项目。在入口的门、3mm的复合板连续重叠起来、慢慢地颜色也从白色变为深蓝色。并且、店内的地面也是在白底粉刷的基础上粉刷上深蓝色的。地面随着时间的经过、人通行走过的部分会被磨耗变成白色。最后的效果会让人联想到湖的水深、这也正是和这个品牌的设计理念天鹅湖所联系的。

Collaboration with ISSHO   Photo: Kouichi Torimura